РУССКИЕ ПОЭТЫ:
ГЕННАДИЙ АЛЕКСЕЕВ
1.Рижский дождь не позже 1995
ИННОКЕНТИЙ АННЕНСКИЙ
1. «Сила Господняя с нами…» 2002
2. Человек (из «Трилистника Шуточного») 2002
ЛЕОНИД АРОНЗОН
1. А.С.Пушкин 2008
БЕЛЛА АХМАДУЛИНА
1. ДРУГОЕ 2012
АННА АХМАТОВА
1-5. Пять стихотворений А.Ахматовой: 2002
«Я не была здесь лет семьсот…»
«Это рысьи глаза твои, Азия…»
«Когда лежит луна…»
«В ту ночь мы сошли друг от друга с ума…»
«А в книгах я последнюю страницу…»
6. «Все души милых на высоких звездах…» 2003
7. Любовь 2003
8. Музыка (посвящение Д. Шостаковичу) 2003
9.-16. цикл «Полночные стихи» 2003-4
Вместо посвящения
Предвесенняя элегия
Первое предупреждение
В зазеркалье
Тринадцать строчек
Зов
Ночное посещение
И последнее
17. Поздний ответ (М.Цветаевой) 2006
18. Песня о песне 2008
19. «Один идет прямым путем…» 2008
ВЕНИАМИН БЛАЖЕННЫЙ
1. "Костер цыганский…" 1998
2. "Какой-то тайный ход нашел он во вселенной..." 2007
АЛЕКСАНДР БЛОК
1-4. Четыре стихотворения из пьесы "Балаганчик" 1991
"Неверная! Где ты?" (Пьеро)
"Я стоял меж двумя фонарями…" (Пьеро)
"По улицам сонным и снежным…"(Арлекин)
"Куда ты завел?" (Пьеро)
НАТАЛЬЯ БОНДАРЬ
1. Листок
2. "У меня есть много домов..." 1993
ИОСИФ БРОДСКИЙ
1. Романс князя Мышкина 1993(4)
2. Романс Дон Кихота 2001
3. На столетие Анны Ахматовой 2004
МАКСИМИЛИАН ВОЛОШИН
1."Как Млечный Путь…" 1997
ЗИНАИДА ГИППИУС
1. Земля 1990
МИХАИЛ ГОНЧАРОВ
1. Поздняя осень 1993
СЕРГЕЙ ЕСЕНИН
1. "Глупое сердце, не бейся!" 1995
2. "Где ты, где ты, отчий дом…" 1995
3. "Буду петь…" сент. 2000
НИКОЛАЙ ЗАБОЛОЦКИЙ
1. Песенка о времени 1997
ГЕОРГИЙ ИВАНОВ
1. "Не о любви прошу…" 1995. Челябинск
2. "Хорошо, что нет царя…" 1995
3. "Страсть? А если нет…" 1996
4. "За столько лет такого маянья…" 1998
ЕЛЕНА КАЗАНЦЕВА
1. "На снегу сидят вороны…" 1995
2. Частушки (по стихам Е. Казанцевой) 1995
СЕМЁН КИРСАНОВ
1. Две горстки звезд 1998
2. Под одним небом 1998
3. Тучи 1999
4. Солнце перед спокойствием 2005
5. Черновик 2008
6. Сон во сне 2008
7. При всех 2008
8. Как быть 2008
9. Чудо 2009
10. Несовершенство («На крылышках бабочки…») 2009
11. Карусель 2010
12. Осторожно 2010
13. Боль болей 2010
14. Я бел, любимая 2010
МИХАИЛ ЛЕРМОНТОВ
1. Тучи 1993
2. "Прощай, немытая Россия…" 1993
ИННА ЛИСНЯНСКАЯ
1. "Слёз набралась по отмелям да по мелям..."
("На четыре стороны света", № 10) 2006
2. Романс III тысячелетия 2007
3. «Летало и пело…» 2008
МИРРА ЛОХВИЦКАЯ
1."В моем незнанье…" 1991
2. "Я жажду наслаждений…" 1990
ОЛЬГА МАКАРЫЧЕВА
Договоримся о встрече 1997
ОСИП МАНДЕЛЬШТАМ
1. "Я вздрагиваю от холода…" 2000
2. "Образ твой…" 2000
3.«Я не знаю, с каких пор…»
2003
4. «Холодок щекочет темя» 2003
АНАТОЛИЙ МАРИЕНГОФ
1. «По черным ступеням дней…» 2002
(из цикла «Встреча», посв. С.Есенину).
МАНАНА МЕНАБДЕ
1. "Мне не спится…" 1994
ВЛАДИМИР НАБОКОВ
1. Сон 2001
БОРИС ПАСТЕРНАК
Два ст. их цикла «Петербург»
1. «Тучи, как волосы, встали дыбом…» 2001
2. «Как в пулю сажают вторую пулю…» 2001
АЛЕКСАНДР ПУШКИН
Четыре стихотворения Пушкина:
1.Стихи, сочиненные ночью во время бессонницы 1988
2."Я вас любил…" 1994
3. "Не дай мне бог сойти с ума" 1988
4."Храни меня, мой талисман…" 1988
ОЛЬГА СЕДАКОВА
1. "По белому пути…" 1994(3)
2. Просьба 1997
3. Путешествие 1999
4. Дом 2000
5. Конь 2001
ВЛАДИМИР СОЛОВЬЁВ
1. "Да! С нами Бог…" 1994
ДМИТРИЙ СТРОЦЕВ
1. Дождь во мне 1996
ЕЛЕНА ФРОЛОВА
1."Оставьте меня в покое…" посв. Л. Губанову 1994(5)
ДАНИИЛ ХАРМС
1.«Дни летят, как ласточки…» 1989
2.Песнь 2002
3.Овца 2002
МАРИНА ЦВЕТАЕВА
1. "Откуда такая нежность?" 1994
2. Мореплаватель 1994
3. Берегись… между1993-1995
4-7.Четыре стихотворения из цикла "Дон-Жуан" 1995
"После стольких роз…"
"На заре морозной…"
"Долго на заре туманной…"
"И падает шелковый пояс…"
8."Неподражаемо лжет жизнь…" 1996
Цикл из трех стихотворений:
9. «В огромном городе моем…» 2001
10. «Два солнца стынут…» 2001
11. «Солнце одно, а шагает по всем городам…» 2001
12. «Напрасно глазом, как гвоздем…» 2004
13. «Полюбил богатый бедную…» 2004
14. «Говорила мне бабка лютая...» 2006
15. Хоровод (из пьесы «Ученик») 2006
16. В Раю ("Воспоминанье слишком давит плечи...) 2011
САША ЧЕРНЫЙ
1. Арапкина молитва 2011
ОЛЬГА ЧУМИНА
1."Неясные думы томят…" 1990
ЗАДАЧКИ ПО ФИЗИКЕ
1-3. Три задачки по физике из раздела "Механика тела" 1986
4. Колпак (Задачка по физике из раздела "Статика") 1993
ЗАРУБЕЖНЫЕ ПОЭТЫ
ЭМИЛИО БАЛЬЯГАС
1. "Ах, детство, павлиний хвост…" (пер. - М. Самаев) до 1993
ХОРХЕ ЛУИ БОРХЕС
1. Угрызение (пер. - В. Алексеев) 1993
ПОЛЬ ВЕРЛЕН
Стихотворение
"Il pleur dans mon coeur..."
в трех переводах:
Федор Сологуб,
Иннокентий Анненский,
Борис Пастернак 1990
ГЕРМАН ГЕССЕ(«Игра в бисер»)
1. Жалоба (пер. – Апт) 1988
УМАШАНКАР ДЖОШИ(Индия)
1. Песня моря (пер. - С.Северцев) 1996
БАГДАСАР ДПИР
1. «Свет моих очей…» (пер. - Н. Гребнев) 1989
АННА КАЛАНДАДЗЕ
1. Звезды (пер. - Б. Ахмадулина) 1989
ФРЕДЕРИКО ГАРСИА ЛОРКА
1. "В глубинах зеленого неба…" (пер.- М.Кудинов) 1995
2. Memento («Когда умру…», пер. И. Тыняновой ) 2003
3. Гитара («Начинается плач гитары…»), пер. М. Цветаевой 2010
ХУАН МАРИНЕЛЬО (Куба)
1. Вечер (пер. – П. Грушко) 1988
РАФАЭЛА ЧАКОНА НАРДИ
1. Остров, утёс зеленый… (пер. – О. Островского) 1982
РАЙНЕР МАРИЯ РИЛЬКЕ
1. "Уж рдеет барбарис…" 1989
2. Песнь любви 1989
3. Одиночество 1991
4. Элегия для Марины (перевод. З.Миркиной) 2007
САРВЕШВАЛ ДАЯЛ САКСЕНА(Индия)
1. Дождь ночью (пер.-А.Сенкевич) 1987
2. Моя любовь, как дом без крыши (пер.- А.Сенкевич) 1987
ХУАН РАМОН ХИМЕНЕС
1. "Этой смутной порой…" (пер.-А.Гелескул) 1993
2."Сердце, теряя силы…" (пер.- Б.Дубин)
«Подай мне, надежда, руку…» (С.Гончаренко) 1994
3. «Белый туман и звезды…» 1998
4. «Ночь и ночная дорога…» (пер. Н. Горской) 2005
УИЛЬЯМ ШЕКСПИР
1. "Уж если медь…" - сонет 65 1996
2. "Как тот актер…" - сонет 23 1996
|
